Казахско-русский словарь - ер
Связанные словари
Перевод с казахского языка ер на русский
ер
I1) мужчина//мужской;- ер адам мужчина, ер бала мальчик;- ер еңбегі мужской труд;- ер қайраты мужская сила;- ер ісі мужское дело2) муж, супруг;- ері мен әйелі муж с женой3) молодец, удалец, храбрец, герой//удалой, храбрый, геройский, ер жігіт храбрый молодец;- ердің басы екі елу этн. уст. цена молодца сто (голов скота) (букв. голова молодца (стоит) две полсотни); ер маңдайын баққа бер! доброжелание дай бог счастья молодцу!ер азығы мен бөрі азығы жолда добрый молодец, как и волк, найдет себе пропитание в пути;- ер айтпас, айтса қайтпас молодец (зря) не даст слова, а если даст, то от него не откажется;- ер ақылы бір алтын, ел ақылы жүз алтын ум одного молодца один золотой, ум многих (букв. наpода) сто золотых;- ер арыса аруақ, ат арыса тулақ похудеет молодец станет приведением, похудеет конь превратиться в иссохшую шкуру (т.е.всякий заслуживает внимания тогда, когда он в силе); ерден аспақ болса да, елден аспақ жоқ можно превзойти (одного) молодца, но не (целый) народ;- ер басына күн туса, етігімен су кешер, ат басына күн туса, ауыздығымен су ішер если нагрянет беда, молодец и в сапогах переправится через реку, а конь и с удилами воды напьется (т.е. не пpиходится считаться с неудобствами); ер болсаң, бопсаға шыда если ты (настоящий) мужчина, не бойся запугиваний (букв. стеpпи ложные выпады); ер бесіктен танылады добрый молодец виден с колыбели (т.е. смолоду); ер бір өледі, ез мың өледі герой умирает один раз, а трус тысячу раз;- ердің даңқын не ат шығарады, не жат шығарады славу молодцу приносит или (ретивый) конь, или чужая сторона (т.е. он побеждает на чужбине); ер дәулеті еңбек богатство молодца в труде;- ердің екі сөйлегені өлгені отказ от своих слов для молодца смерти подобен;- ерді ел туғызады героя рождает народ;- ер жолдасы тәуекел риск спутник храбреца;- ер жігіт үйде туып, түзде өлер храбрый джигит рождается у очага (в доме), а умирает на поле брани;- ерді кебенек ішінде таны доброго молодца надобно знать и в кебенек (см. кебенек);- ер кезегі үшке дейін храбреца испытывают трижды;- бог троицу любит;- ер қанаты ат конь крылья молодца;- ер қаруы бес қару вооружение молодца пять видов оружия (клинок, копье, лук, булава, камча); ер мойнында қыл арқан шірімес добрый молодец всегда ответит добром за добро;- ер намысы ел намысы честь героя это честь (его) народа;- ердің өзі өлсе де, аты өлмейді герой умирает, но имя его бессмертно;- ер табады, әйел ұқсатады муж зарабатывает, жена (разумно) тратит;- ер шекіспей, бекіспейді не повздорив, молодцы не подружатся (т.е. дpужба после взаимного испытания хаpактеpа становится пpочнее); ердің ісі ел мойнында, елдің ісі ер мойнында за дело молодца в ответе народ, за дело народа в ответе молодецер атану заслужить звание героя;- ер жету становиться взрослым;- повзрослеть, возмужать: ер жеткен взрослый, возмужавший, зрелый;- ер жүрек храбрый, мужественный, отважный;- ердің ері, егеудің сынығы человек благородного происхождения (букв. молодец из молодцов, осколок (стального) напильника); ер көңілді великодушный;- ер қара вышедший в люди;- ер қашты болу (или қылу) надоедать, докучать кому-л., выводить из себя кого-л.;- ер мінезді великодушный, с добрым характером;- ерге шығу выйти замуж;- ердің құны, нардың пұлы тұратын зат вещь огромной ценности (букв. вещь, котоpая стоит как возмещение за жизнь молодца, стоимость одногоpбого веpблюда)II седло;- ағаш ер деревянное седло (без какой-либо облицовки из выделанной или пpостой кожи); айыр (или желқом) ер седло для лошади со ссадинами на спине (без потника, с толстыми подкладками под боковыми лавками); бала ер детское седло;- былғары ер седло, крытое кожей;- бітеу ер седло, вырубленное из целого дерева;- қазақы ер казахское седло;- қалмақы ер калмыцкое седло (с большими овальными луками); құранды ер седло с раздвоенной круглой головкой (составленное из нескольких частей и кpытое кожей); ердің алдыңғы қасы передняя лука седла;- ердің артқы қасы задняя лука седла;- ердің қапталы боковые лавки седла;- ердің көпшігі подстилка на седле (заменяющая подушку); ер қосу (или шапу) изготовить седло;- ер қосушы седельникерін бауырына алып тулау сильно рассердиться Рейтинг статьи:
Вопрос-ответ:
Что такое ер
Значение слова ер
Что означает ер
Толкование слова ер
Определение термина ер
er это
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):