Итальянско-русский юридический словарь - segno
Связанные словари
Перевод с итальянского языка segno на русский
segno
m
знак, признак
segno di demarcazionesegno distintivosegno di identificazione
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
m1) признак; симптом; знак, приметаbuon segno — хороший признакsegni d'impazienza — признаки нетерпенияsegni precursori della tempesta — предвестники буриsegno di sciagura — предзнаменование бедствияsegno di malattia — симптом заболеванияsegno di riconoscenza — знак признательностиin segno di amicizia — в знак дружбыaccetti questo piccolo (dono come) segno della mia riconoscenza — примите этот скромный (подарок в) знак моей признательностиè segno manifesto di... — это явный признак...non dare segno di vita — не подавать признаков жизни2) след; отпечаток3) мишень, цельtiro a segno — стрельба в цельtendere a un segno перен. — стремиться к целиdare / cogliere / colpire nel segno — 1) поразить мишень, попасть в цель 2) перен. попасть в точкуfallire il segno — не попасть, промазать (также перен.)4) предел, степеньfino a questo segno — до такой степениall'ultimo segno — до крайности, до пределаfino a un certo segno — до известной степениa segno che — до того, что...(ri)mettere a segno спец. — отрегулировать, отладитьpassare il segno — выходить за рамки дозволенного, переходить всякие границыtenere a segno — заставить слушаться, держать в строгостиstare a segno — быть покорнымnon avere la testa a segno — быть неуравновешенным5) знак; символsegni convenzionali — условные знаки / обозначенияsegni di richiamo — корректорские знакиsegni dello zodiaco / zodiacali — знаки...Большой итальянско-русский словарь
2.
mсимптом, признак болезни, синдромsegno di Abadiesegno di Argyll Robertsonsegno di Babinskisegno di Brudzinskisegno di Chwostecksegno di Erbsegno del lacciosegno di Laseguesegno di Nerisegno oggettivosegno di Rombergsegno soggettivosegno di Trousseausegno Westphal-Pliz ...Итальянско-русский медицинский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1347 | |
2 | 896 | |
3 | 799 | |
4 | 685 | |
5 | 673 | |
6 | 618 | |
7 | 602 | |
8 | 580 | |
9 | 562 | |
10 | 515 | |
11 | 469 | |
12 | 448 | |
13 | 446 | |
14 | 444 | |
15 | 427 | |
16 | 384 | |
17 | 363 | |
18 | 345 | |
19 | 345 | |
20 | 331 |