Итальянско-русский юридический словарь - mare
Связанные словари
Перевод с итальянского языка mare на русский
mare
m
море
alto mare — открытое море
citta di mare — приморский город
quota {altezza} sul livello del mare — высота над уровнем моря
mare adiacente alle costemare apertomare chiusomare internomare liberomare territoriale
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
m1) мореmare calmo / lento — спокойное мореmare mosso — неспокойное мореmare agitato — волнующееся мореmare alto / grosso — бурное / бушующее мореalto mare — открытое мореin alto mare — 1) в открытом море 2) перен. далекоl'accordo è ancora in alto mare — до подписания договора ещё далекоmare territoriale — территориальные водыcolpo di mare — шквалmare di prua / di traverso — встречная / боковая волнаmal di mare — см. maleprendere il mare — выйти в мореandare per mare — плыть моремsolcare il mare — бороздить мореdominare il mare — господствовать на мореper (via di) mare — морем2) разг. море, массаmare di sangue — море кровиun mare di guai — куча неприятностей; пучина бедствийmare di gente — масса народу; людское море•Syn:marina, ponto, pelago, перен. moltitudine••mare vecchio / morto — мёртвая зыбьmare magno della vita — житейское мореmare supero уст. — Адриатическое и Ионическое моряmare di sotto e di sopra уст. — Средиземное и Адриатическое моряi due marei книжн. — Атлантический и Тихий океаныmettersi in mare senza biscotto: — см. biscottocercare per mare e per terra — искать на земле и на воде / под водой / повсюдуpromettere mare e monti — сулить золотые горыcorrere il mare — заниматься морским разбоемarare il / in riva al mare — воду пахать, заниматься бесполезным делом (ср. воду в ступе толочь)dal mar Indo al Mauro поэт. — за горами, за доламиnon si commetta al mare chi teme il vento prov —...Большой итальянско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1347 | |
2 | 896 | |
3 | 799 | |
4 | 685 | |
5 | 673 | |
6 | 618 | |
7 | 602 | |
8 | 580 | |
9 | 562 | |
10 | 516 | |
11 | 469 | |
12 | 448 | |
13 | 446 | |
14 | 444 | |
15 | 427 | |
16 | 384 | |
17 | 363 | |
18 | 345 | |
19 | 345 | |
20 | 331 |