Итальянско-русский юридический словарь - chiave
Связанные словари
Перевод с итальянского языка chiave на русский
chiave
f
ключ
introdurre {infilare} la chiave nella toppa {serratura} — вставить ключ в замочную скважину
chiave decriptatoriachiave falsa
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. f1) ключchiave falsa — отмычкаchiave per dadi — гаечный ключchiave fissa — жёсткий / нерегулируемый ключchiave a rullino / inglese — разводной (гаечный) ключchiave a brugola — см. brugolabuco della chiave — замочная скважинаchiudere a chiave — запереть на ключchiuso a sette chiavi перен. — см. settetenere sotto chiave перен. — держать под замком; держать взапертиtenere le chiavi перен. — быть хозяином, распоряжатьсяchiavi in mano перен. — "под ключ"2) ключ, шифр, кодchiave cifraria — шифровальный ключleggere in chiave — расшифровывать3) муз. ключchiave di basso / di violino — басовый / скрипичный ключuscir di chiave, esser fuori chiave — 1) детонировать, не держать строя 2) перен. говорить не в тон / невпопадessere in chiave — попасть в тонin chiave di... — в каком-то ключе / плане / разрезе4) муз. клапан (духовых инструментов)5) архит. замок, затяжка (арки, свода)chiave di volta — ключ / замок сводаchiave di volta di qc перен. — основа / суть чего-либоchiave di volta d'un problema — суть дела6)interruttore a chiave эл. — (рычажный) выключатель / переключатель2. agg invarосновной, ключевой, ведущийposizione chiave — ключевая позиция (также перен.)industria chiave — основная отрасль промышленностиuomo chiave — главное действующее лицо, основная фигураAnt:serratura ...Большой итальянско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1347 | |
2 | 896 | |
3 | 799 | |
4 | 685 | |
5 | 673 | |
6 | 618 | |
7 | 602 | |
8 | 580 | |
9 | 562 | |
10 | 515 | |
11 | 469 | |
12 | 448 | |
13 | 446 | |
14 | 444 | |
15 | 427 | |
16 | 384 | |
17 | 363 | |
18 | 345 | |
19 | 345 | |
20 | 331 |