Итальянско-русский словарь - termine
Перевод с итальянского языка termine на русский
termine
tèrmine m 1) предел; грань, граница; конец stazione (di) termine -конечная станция; конечная остановка condurre a termine qc -довести что-л до конца porre un termine a qc -положить предел чему-л; покончить с чем-л l'affare volge al termine -дело движется к концу oltrepassare i termini del proprio ufficio -превысить свои полномочия al termine del lavoro -по окончании работы al termine della seduta -в конце заседания stare nei termini -оставаться в пределах, не выходить за рамки uscire dei termini -выходить за пределы <за рамки> 2) пограничный столб, межевой знак, межа 3) срок il termine fisso -установленный срок, положенный срок (разг) termine di rigore -крайний срок stabilire il termine -назначить срок prorogare i termini -продлить сроки entro il termine di un mese -в течение (одного) месяца 4) цель mirare a un termine fisso -стремиться к поставленной цели 5) обстановка, состояние; отношение ridurre a mal termine -довести до скверного состояния condursi a cattivi termini а) прийти в плохое состояние б) fig низко пасть essere a buon termine -двигаться успешно (напр о деле) essere in buoni termini -быть в хороших отношениях le cose sono in questi termini -дела обстоят так essere negli ultimi termini ant -быть при смерти 6) выражение, слово misurare i termini -взвешивать слова, выбирать выражения parlare in termini generali -говорить в общих выражениях dire senza mezzi termini -говорить без обиняков, говорить напрямик <напрямую> in tutta l'estensione del termine -во всем значении слова in altri termini -иными словами a rigor di termine -в точном смысле слова, строго говоря 7) pl условия (напр договора) termini della resa -условия сдачи ai termini del progetto -согласно проекту ai termini del piano -в соответствии с планом a termini di legge -на основании закона <согласно закону> 8) термин termine scientifico -научный термин termini tecnici -технические термины 9) filos член силлогизма mezzo termine а) средняя посылка б) fig полумера, половинчатое <компромиссное> решение 10) gram: termini di una proposizione -члены предложения (подлежащее и сказуемое) termini di paragone -элементы сравнения 11) mat член (пропорции); часть (уравнения, дроби); слагаемое; терм la somma non cambia invertendo l'ordine dei termini -от перемены мест слагаемых сумма не меняется termine di confronto -ориентир, пример для подражания
Рейтинг статьи:
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 8306 | |
2 | 5727 | |
3 | 5099 | |
4 | 4914 | |
5 | 4678 | |
6 | 4626 | |
7 | 4227 | |
8 | 4037 | |
9 | 3931 | |
10 | 3894 | |
11 | 3206 | |
12 | 2998 | |
13 | 2924 | |
14 | 2920 | |
15 | 2863 | |
16 | 2706 | |
17 | 2522 | |
18 | 2507 | |
19 | 2388 | |
20 | 2340 |