Итальянско-русский словарь - scalare

scalare I vt 1) взбираться, влезать (на + A); перелезать (через + A) scalare un muro -перелезть через стену 2) постепенно уменьшать scalare un conto а) уменьшить счет б) вычесть из (общего) счета ti debbo cinquemila lire, ma bisogna scalarne due che ti ho prestato prima -я должен тебе пять тысяч лир, но из них надо вычесть те две, что я раньше дал тебе в долг scalare un debito -выплатить долг частями 3) располагать (что-л) в порядке градации 4) non com mar причаливать; aer совершать посадку scalare II agg 1) ступенчатый; уступчатый 2) градуированный, с нанесенными делениями 3) постепенный, последовательный; нисходящий diminuzione scalare -постепенное снижение interesse scalare -постепенно снижающаяся сумма процентов (при выплате долга частями) 4) mat скалярный scalare III m mat скаляр, скалярная величина