Итальянско-русский словарь - rovescio
Перевод с итальянского языка rovescio на русский
rovescio
rovèscio 1. agg 1) перевернутый, опрокинутый 2) оборотный, противоположный alla rovescia а) (тж a rovescio) наизнанку mettersi la camicia a rovescio -одеть рубашку наизнанку б) шиворот-навыворот; вкривь и вкось, наперекосяк 2. m 1) обратная <тыльная> сторона; изнанка il rovescio della medaglia; il rovescio del panno -изнанка материи a rovescio -наоборот fare a rovescio fam -поступить <сделать> наоборот tutte le cose vanno a rovescio -все идет наоборот <шиворот-навыворот> intendere qc a rovescio -превратно понять <истолковать> что-л pigliare un discorso a rovescio -извратить смысл слов 2) ливень, проливной дождь rovescio di sassi fig -град камней rovescio di ingiurie fig -поток оскорблений 3) нахлобучка, головомойка dare un rovescio a qd -задать встрепку кому-л 4) удар наотмашь 5) fig удар; несчастье, беда un rovescio di fortuna -удар судьбы rovesci di fortuna -превратности судьбы subire un rovescio -перенести несчастье 3. avv навзничь, на спину starsene rovescio -лежать на спине
Рейтинг статьи:
Комментарии:
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 8306 | |
2 | 5727 | |
3 | 5099 | |
4 | 4914 | |
5 | 4678 | |
6 | 4626 | |
7 | 4227 | |
8 | 4037 | |
9 | 3931 | |
10 | 3894 | |
11 | 3206 | |
12 | 2998 | |
13 | 2924 | |
14 | 2920 | |
15 | 2863 | |
16 | 2706 | |
17 | 2522 | |
18 | 2507 | |
19 | 2388 | |
20 | 2340 |