Итальянско-русский словарь - rottura

rottura f 1) пролом; пробоина riparare la rottura -заделать пробоину <брешь>; заделать течь (в судне) 2) прорыв 3) перелом rottura di una gamba -перелом ноги punto di rottura -место перелома 4) битье, ломание rottura di vetri -битье стекол 5) нарушение, прекращение; разрыв rottura dei negoziati -прекращение переговоров rottura diplomatica -разрыв дипломатических отношений rottura dell'amicizia -разрыв между друзьями; прекращение дружбы venire a rottura -поссориться, порвать (отношения) 6) разрушение 7) излом, разлом, перелом 8) поломка 9) geol сброс rottura di scatole fam -надоедание, назойливое приставание, занудство