Итальянско-русский словарь - lato

lato I m сторона, бок; борт (напр кузова) da un solo lato -односторонне, однобоко da tutti i lati -всесторонне, со всех сторон in ogni lato -повсюду, повсеместно dal lato mio -с моей стороны, что касается меня da lato di ... -со стороны (+ G) da un lato Х bene, dall' altro Х male -с одной стороны это хорошо, с другой -плохо a lato di qd -рядом с кем-л per il lato dell'onestà ... -что касается честности ... siamo parenti dal lato di madre -мы родственники по материнской линии lato debole -слабое место, слабинка toccare il lato debole -наступить на любимую мозоль chi muta lato, muta fato prov -~ в гостях хорошо, а дома лучше lato II agg fig широкий, обширный interpretazione lata -широкое <вольное> толкование in senso lato -в широком смысле