Итальянско-русский словарь - filare
Перевод с итальянского языка filare на русский
filare
filare I m 1) ряд (предметов) filare di pioppi -тополевая аллея 2) agr шпалера filare II 1. vt 1) прясть, сучить filare grosso fig -быть неразборчивым в средствах, не отличаться щепетильностью filare sottile fig -быть хитрым, действовать осторожно 2) волочить, тянуть (проволоку) 3) mar травить, ослаблять, отпускать filare un cavo -травить канат 4) лить (тонкой струей) filare sangue -кровоточить 2. vi (a) 1) просачиваться, вытекать (тонкой струей) 2) коптеть (о лампе, свече) 3. vi (e) 1) пробегать, проходить; проезжать; летать, мчаться filare a 180 l'ora -ехать <мчаться, лететь> со скоростью 180 км в час 2) fam уйти; смыться; слинять (разг) fila! -катись (отсюда)! марш!, убирайся!, проваливай! filate! -убирайтесь!, проваливайте! far filare (dritto) qd -заставить ходить по струнке 3) проходить (на параде, на демонстрации) 4) (легко) литься, свободно течь (о речи) filare liscio -идти как по маслу 5) fam флиртовать
Рейтинг статьи:
Комментарии:
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 8306 | |
2 | 5728 | |
3 | 5100 | |
4 | 4914 | |
5 | 4678 | |
6 | 4628 | |
7 | 4227 | |
8 | 4038 | |
9 | 3931 | |
10 | 3894 | |
11 | 3206 | |
12 | 2999 | |
13 | 2924 | |
14 | 2920 | |
15 | 2863 | |
16 | 2706 | |
17 | 2523 | |
18 | 2508 | |
19 | 2388 | |
20 | 2340 |