Итальянско-русский словарь - esercizio

esercìzio m 1) упражнение; практика esercizi di grammatica -грамматические упражнения esercizi obbligatori di scuola -"школа" (17 обязательных фигур в фигурном катании) fare esercizio, tenersi in esercizio -упражняться, практиковаться essere fuori d'esercizio -не иметь практики, не заниматься fare dell' esercizio -тренироваться, заниматься физкультурой essere in esercizio а) быть тренированным б) действовать tenere qd in esercizio -тренировать кого-л tenere in esercizio qc -натренироваться (в чем-л) per esercizio -путем упражнения <тренировки>; упражняясь, тренируясь 2) pl mil упражнения, обучение, занятия esercizi d'addestramento tattico -тактические занятия 3) использование; эксплуатация; исполнение esercizio pubblico -торговля, право торговать (напр в баре) esercizio del potere -исполнение власти esercizio tecnico -техническая эксплуатация esercizio ferroviario -эксплуатация железнодорожной сети l'esercizio dell'anno econ -бюджетный год mettere in esercizio -пустить в ход, ввести в строй 4) исполнение, выполнение (обязанностей); занятие (чем-л) ... nell'esercizio delle proprie funzioni -... при исполнении обязанностей esercizio di un'azienda -заведование предприятием 5) предприятие; магазин aprire un esercizio di generi alimentari -открыть торговлю продовольственными товарами, открыть продуктовый магазин pubblici esercizi -места общественного пользования (в осн в ресторанах, магазинах) 6) tecn работа, функционирование