Итальянско-русский словарь - boccone
Перевод с итальянского языка boccone на русский
boccone
boccóne I m 1) кусок, глоток boccone ghiotto fig -лакомый кусочек in un boccone а) в один присест б) fig в миг, в мгновение ока mangiare in un boccone, fare tutt'un boccone -проглотить, мигом съесть pigliare un boccone -поесть, перехватить кое-что fare un boccone da mangiare -приготовить что-нибудь поесть andiamo a mangiare un boccone insieme? -пойдем, перекусим вместе? col boccone in gola -сразу же после еды contare i bocconi (in bocca) a qd fig -попрекать кого-л каждым куском lavorare per un boccone di pane -работать ради куска хлеба 2) приманка (с ядом) 3) fig взятка, куш dare il boccone -дать взятку prendere qd al boccone -подкупить кого-л 4) кусок; обрывок, лоскут boccone da prete -жирный кусок boccone del prete volg -куриная гузка boccone amaro -горькая пилюля; разочарование, неприятность mandare giù un boccone amaro -проглотить обиду boccone della creanza -<стыдливый> кусочек cavarsi il boccone di bocca -лишать себя куска хлеба mangiarsi qd in un boccone -слопать <сожрать> кого-л (грубо, прост) a pezzi e a bocconi -урывками non Х boccone pei suoi denti -этот кусочек ему не по зубам boccóne II avv v. <>
Рейтинг статьи:
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 8306 | |
2 | 5729 | |
3 | 5100 | |
4 | 4914 | |
5 | 4678 | |
6 | 4629 | |
7 | 4227 | |
8 | 4038 | |
9 | 3932 | |
10 | 3895 | |
11 | 3206 | |
12 | 2999 | |
13 | 2924 | |
14 | 2920 | |
15 | 2863 | |
16 | 2706 | |
17 | 2523 | |
18 | 2508 | |
19 | 2388 | |
20 | 2340 |