Итальянско-русский медицинский словарь - spalla
Связанные словари
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
f1) плечо; лопаткаportare sulla spalla — нести на плечеalzare le spalle, stringersi nelle spalle — пожимать плечамиmettersi / buttarsi il mantello sulle spalle — набросить пальто на плечиcaricarsi qc sulle spalle — взвалить что-либо себе на плечиavere le spalle da facchino — быть выносливымsinghiozzare sulla spalla обл. перен. — рыдать на плече, плакаться в жилеткуspalla a spalla — плечом к плечу2) pl спинаportare una cosa a spalla — нести что-либо на спинеalle / dietro le spalle — сзади; за спиной (также перен. обычно с глаголами) (parlare, ridere, mangiare, campare )ridere alle spalle di qd — смеяться над кем-либо за его спинойvivere alle spalle di qd — жить за чьей-либо спиной / за чей-либо счётvoltare le spalle — 1) повернуться спиной 2) обратиться в бегство3) склон (горы, холма)spalla d'un fiume — насыпь, дамбаspalla di fortezza — крепостной вал4) перен. помощь, поддержкаfare / tenere spalla a qd, dare di spalla a qd — поддержать кого-либоun comico e la sua spalla — комик и его партнёр / дублёр5) тех. буртик; заплечик6) контрфорс7) береговой устой (моста)•Syn:scapola, мн. schiena, dorso••cogliere / assalire alle spalle — всадить нож в спину; напасть из-за углаci vogliono altre spalle che le tue — это тебе не по плечуbuttarsi / gettarsi / mettersi / cacciarsi qc dietro le spalle; lasciare alle spalle — забросить, не думать, не заботиться; выкинуть из головыprendere sulle proprie spalle — взвалить на себя, взять под свою...Большой итальянско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1563 | |
2 | 718 | |
3 | 679 | |
4 | 655 | |
5 | 624 | |
6 | 612 | |
7 | 580 | |
8 | 576 | |
9 | 538 | |
10 | 525 | |
11 | 484 | |
12 | 469 | |
13 | 454 | |
14 | 446 | |
15 | 424 | |
16 | 418 | |
17 | 402 | |
18 | 379 | |
19 | 379 | |
20 | 373 |