Итальянско-русский медицинский словарь - duro
Связанные словари
Перевод с итальянского языка duro на русский
duro
твёрдый, крепкий, плотный
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. agg1) твёрдый; жёсткий (также перен.)uova dure — крутые яйцаacqua dura хим. — жёсткая водаpane duro — чёрствый хлебduro di cuore — чёрствый, бессердечныйduro come un macigno — твердокаменныйduro di testa / di cervello — тупой, твердолобыйduro d'orecchi — 1) тугоухий 2) не желающий пониматьduro come la pietra (focaia) — твёрд как кремень2) перен. упорный; настойчивый; упрямыйduro a fare qc — нелегко решающийся на что-либоduro a spendere — скупойè duro a cedere — он никак не хочет уступатьe lui duro! — а он ни в какую!persona dura — упрямый человек3) перен. трудный, неприятный; обременительныйtempi duri — тяжёлые временаuna duro verità — горькая / суровая правда(l')è dura! — это (весьма, очень) неприятно / прискорбно4) перен. жестокий; суровый; жарг. крутойclima duro — суровый климатcarattere duro — жестокий / суровый характер5) муз., жив. твёрдый, резкий (напр. о линии)6) лингв. глухой (о согласных) (s, z )7) твёрдый (о согласных) (c, g )8) экологически вредный (об источниках энергии)2. avv1) строго, сурово; жарг. круто2) упорно, настойчивоtenere duro — не уступать, стоять на своёмlavorare duro — упорно работать3)dormire duro — спать глубоким / беспробудным сном3. m1) твёрдость; жёсткость; затвердениеdormire sul duro — спать на твёрдом2) упорный / несгибаемый человек3) упрямецfare il duro —...Большой итальянско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1562 | |
2 | 718 | |
3 | 679 | |
4 | 655 | |
5 | 624 | |
6 | 612 | |
7 | 580 | |
8 | 576 | |
9 | 537 | |
10 | 525 | |
11 | 483 | |
12 | 468 | |
13 | 453 | |
14 | 446 | |
15 | 423 | |
16 | 418 | |
17 | 401 | |
18 | 379 | |
19 | 378 | |
20 | 372 |