valor a la parvalor actualvalor afectivoal valorvalor al vencimientovalor aseguradovalor auténticovalor brutovalor catastralvalor de adquisiciónvalor de balancevalor de compravalor de costo o costo en plazavalor de empresa en marchavalor de la causavalor de lo reclamadovalor de los bienesvalor de mercadovalor de paridadvalor de reemplazovalor de tasaciónvalor efectivovalor ejecutivovalor en cuentavalor en garantíavalor en liquidaciónvalor en litigiovalor en plazavalor en prendavalor entendidovalor equitativo de ventavalor extrínsecovalor gravablevalor impositivovalor inicialvalor intrínsecode valor liberatoriovalor liquidablevalor líquido de propiedadvalor netovalor nominalvalor probatoriovalor razonablevalor realvalor recibidovalor retenidovalor según librossin valorvalor venalvalor de la demandavalor de renovaciónvalor de reposiciónvalor nominativovalor del mercado
m1) стоимость2) величина; значение3) ценность4) выгода; польза•de valor — стоимостныйen valor — в стоимостном исчисленииpor el valor total de ... — общей стоимостью ...añadir el valor a ... — переносить стоимость на ...caer por debajo del valor — снижаться ниже стоимостиcrear el valor — издавать {производить} стоимостьpor debajo del valor — ниже стоимостиpor encima del valor — выше стоимостиestablecer el valor de una mercancía por referencia a otra mercancía — измерять стоимость одного товара другим товаромestimar por debajo del valor — оценивать ниже стоимостиestimar por encima del valor — оценивать выше стоимостиgenerar el valor — производить {создавать} стоимостьmateralizar el valor — реализовать стоимостьmaximizar el valor de capital — наращивать {увеличивать} капиталsituar en el valor — сводить {приводить} к стоимостиen términos de valor — в стоимостном выраженииtransferir el valor por cuotas — переносить стоимость частямиtransferir el valor integramente — переносить стоимость полностьюtransferir el valor a la mercancía — переносить стоимость на товарtransferir el valor al producto — переносить стоимость на продукт трудаvender por debajo del valor — продавать ниже стоимостиvender por encima del valor — продавать выше стоимостиvalor absolutovalor actualvalor acumuladovalor acumulado al cierre del añovalor adicionalvalor en aduanavalor agregadovalor agregado del producto agropecuariovalor agregado del producto industrialvalor...
m1) смелость; храбрость; мужествоvalor cívico — гражданское мужество; гражданственностьarmarse de valor — набраться смелости, духуtener el valor de + inf — разг иметь смелость, наглость + инфtuvo el valor de decírmelo — у него хватило смелости, дерзости, совести сказать мне это2) ценность (нечто ценное)escala, tabla de valores — система, шкала ценностей3) значение; важность; ценностьde valor — важный; значимыйconceder, dar valor a algo — придать значение чемуquitar valor a algo — приуменьшить значение чего4) цена; стоимость; достоинство (ценных бумаг)valor adquisitivo — эк покупательная способностьde valor — ценный5) эк стоимостьvalor agregado, añadido — стоимость, добавленная обработкой; добавленная стоимость6) мат, тех величина; значение; уровень7) = validez8) лингв значимость9) иск интенсивность (цвета; участка картины)10) муз длительность11) pl ком ценные бумаги; ценности ...
