Испанско-русский юридический словарь - seguir
Связанные словари
Перевод с испанского языка seguir на русский
seguir
1) совершать процессуальное действие
2) принять дело к производству; продолжать рассмотрение дела
•
se siga el procedimiento — продолжить следствие по делу
seguir la pistaseguir pleito
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. непр. vt(a)1) следовать, идти (за кем-либо, чем-либо)2) сопровождать, сопутствовать3) следовать; последовать, произойти (после чего-либо)4) преследовать, гнаться (по пятам)5) преследовать, подвергать гонениям6) следовать (за кем-либо); быть чьим-либо последователем, идти по чьим-либо стопам7) следовать (совету и т.п.), придерживаться (мнения, точки зрения)8) ухаживать (за женщиной)9) изучать (что-либо), заниматься (наукой, искусством и т.п.)seguir la carrera de médico — изучать медицину (в университете)seguir unos cursos — посещать курсы10) двигать, продвигать (дело)11) продолжатьseguir una dirección — следовать в каком-либо направлении12) продолжать, возобновлять (действие, занятие)2. непр. vi1) (por) продолжать идти; идти дальше2) (в сочет. с герундием) продолжать (делать что-либо)seguir trabajando — продолжать работать (работу)3) (в сочет. с прил.) продолжать, оставатьсяsigue enfermo — он всё ещё болен ...Краткий испанско-русский словарь
2.
1. vt1) a uno; (a) algo идти (следом), следовать за кем; чемque sigue — следующий2) идти по (чьим-л следам)3) a uno; (a algo) преследовать; гнаться за кем; чем4) следить, наблюдать за кем; чем5) ухаживать за (женщиной)6) следовать за кем; быть чьим-л последователем; идти по чьим-л стопам7) следовать (к-л мнению; примеру и т п); придерживаться чего; руководствоваться чем8) заниматься (наукой; искусством и т п); изучать; слушать (курс чего-л)9) следовать (к-л путём; в к-л направлении)10) algo; + ger продолжать (к-л действие), + инф11) + adj оставаться, по-прежнему быть каким; в (к-л состоянии)sigue enfermo — он всё ещё болен2. vi1) + circ продолжать идти, идти дальше куда; к-л путём2) = continuar 2. ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 756 | |
2 | 589 | |
3 | 480 | |
4 | 449 | |
5 | 447 | |
6 | 376 | |
7 | 349 | |
8 | 316 | |
9 | 308 | |
10 | 306 | |
11 | 298 | |
12 | 288 | |
13 | 287 | |
14 | 279 | |
15 | 277 | |
16 | 266 | |
17 | 264 | |
18 | 259 | |
19 | 254 | |
20 | 231 |