Испанско-русский юридический словарь - sanción

f

1) взыскание; мера взыскания; мера воздействия

2) наказание, мера наказания

3) одобрение, утверждение, санкция

4) санкция (в международном праве)

•

aplicar {ejecutar} una sanción — применять наказание

condonar {perdonar} la sanción — отменять наказание

conmutar la sanción — смягчать наказание, заменять наказание более мягким

estipular la sanción — устанавливать наказание

extinguir la sanción — 1) отбывать наказание 2) освобождать от наказания

imponer una sanción — назначать наказание

levantar la sanción — снимать взыскание; отменять меру взыскания

librar de la sanción — освобождать от наказания

modificar {substituir} la sanción — заменять наказание

prescripción de la sanción — давность исполнения судебного решения; давность исполнения приговора

reducir la sanción impuesta — сокращать срок назначенного наказания

sufrir la sanción — нести наказание, подвергаться наказанию (см. тж. sanciones)

sanción accesoriasanción administrativasanción condicionalsanción corporalsanción de orden administrativosanción dinerariasanción disciplinariasanción gravesanción levesanción pecuniariasanción penalsanción principalsanción privativa de la libertadsanción procesalsanción punitivasanción sustitutiva