Испанско-русский юридический словарь - razón
Связанные словари
Перевод с испанского языка razón на русский
razón
f
1) размер; ставка; норма; тариф; такса; процент; цена; курс
2) мотив; основание
3) сведения, информация
4) справедливость; добросовестность
•
buena razónrazón comercialpor razón de cargopor razón de génerofuera de razónrazón socialrazón suficiente
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
f, Кол.1) отношение2) коэффициент•razón de correlacionesrazón de muestreorazón de varianzarazón de varianzas ...Испанско-русский экономический словарь
2.
f1) разум, рассудокentrar en razón — образумиться, взяться за умhacer entrar (meter) a uno en razón — навести на ум, образумитьhacer perder la razón — свести с умаperder la razón — сойти с ума, лишиться рассудка2) размышлениеestar a razón(es) — размышлять3) умозаключение, вывод4) довод, аргументrazón de cartapacio, razón de pie de banco — нелепый довод, отговоркаaducir razones — приводить доводыatender a razones — прислушиваться к доводам, внимать голосу разума5) разумное основание, причина, мотивpuesto en razón — обоснованный, разумныйfuera de razón — необоснованно, безосновательноtener razón (para) — иметь основание (для чего-либо)6) метод, образ действий, манера7) справедливость, правильность; правотаconceder (dar) la razón a uno — признавать чью-либо правотуtener razón — быть правым8) исчисление, расчётa razón de loc. prep. — из расчёта..., из процента...9) мат. отношение, соотношение, пропорцияrazón trigonométrica — тригонометрическая функцияestar en razón directa (inversa) — быть прямо, (обратно) пропорциональным10) разг. поручение, просьбаen razón aen razón deentrar en la razónentrar en razónponer en razónponerse en la razónponerse en razónrazón de Estado••¡con razón! — ясное дело!; разумеется!alcanzar de razones разг. — переспорить, одержать верх в спореatravesar razones — вступать в спор (в перебранку)cargarse (llenarse) de razón — не...Краткий испанско-русский словарь
3.
f1) ум; разум; рассудокentrar en razón — образумиться; взяться за умhacer entrar en razón, meter, poner en razón a uno — образумить; урезонитьhacer perder la razón a uno — свести кого с умаperder la razón — лишиться рассудка; сойти с умаponerse en razón — а) образумиться б) договориться о цене2) размышлениеestar a razón(es) — размышлять3) умозаключение; вывод4) довод; аргументaducir, dar razones — приводить доводыatender a razones gen neg — прислушиваться к доводам; внимать голосу разумаenvolver en razones a uno — сбить кого с толку; заговорить кому зубыponerse en razón — поддаться уговорам; прислушаться к чьим-л доводам5) (разумное) основание; причина; поводfuera de razón — а) необоснованно; безосновательно б) не к месту; неуместноpor la sencilla razón de que... — по той простой причине, что...estar puesto en razón — быть обоснованным, разумным, оправданнымtener (sus) razones para algo — иметь основания для чего¡con razón! — ясное дело!; разумеется!6) правота; правдаS: asistirle a uno; estar de parte de uno: le asiste la razón — он прав; правда на его сторонеconceder, dar la razón a uno — признать чью-л правотуllevar, tener razón (en algo) — быть правым (в чём)tiene toda la razón — он совершенно правquitar la razón a uno — признать кого неправым7) исчисление; расчётa razón de x — из расчёта x8) мат отношение; соотношение; пропорцияen razón de...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 757 | |
2 | 589 | |
3 | 480 | |
4 | 449 | |
5 | 447 | |
6 | 376 | |
7 | 349 | |
8 | 316 | |
9 | 308 | |
10 | 306 | |
11 | 298 | |
12 | 288 | |
13 | 287 | |
14 | 279 | |
15 | 277 | |
16 | 266 | |
17 | 264 | |
18 | 259 | |
19 | 254 | |
20 | 231 |