f1) собственность2) имущество, достояние; владение3) право собственности4) свойство, характеристика•embargar la propiedad — налагать арест {эмбарго} на имуществоexpropiar la propiedad — экспроприировать собственностьgran propiedad — крупная собственностьnacionalizar la propiedad — национализировать собственностьtransmitir la propiedad — передавать право собственностиtransmitir la propiedad mediante el endoso — передавать право собственности путём индоссаментаtraspasar la propiedad — уступать право собственностиpropiedad agrariapropiedad campesinapropiedad colectivapropiedad comunalpropiedad cooperativapropiedad de cooperativapropiedad empresarialpropiedad del Estadopropiedad estatalpropiedad fiduciariapropiedad foráneapropiedad del gobiernopropiedad individualpropiedad industrialpropiedad inmobiliariapropiedad latifundistapropiedad mobiliariapropiedad municipalpropiedad nacionalpropiedad particularpropiedad personalpropiedad de personas jurídicaspropiedad de personas naturalespropiedad privadapropiedad privada sobre los medios de producciónpropiedad de los medios de producciónpropiedad raízpropiedad ruralpropiedad socialpropiedad de la tierrapropiedad de todo el pueblopropiedad transnacional ...
f1) собственностьа) (de; sobre algo) право собственности (на что); владение чемб) объект собственности; имуществоpropiedad agraria, del suelo — земельная собственностьpropiedad horizontal — кооперативная собственность (жильцов одного дома)propiedad industrial — (исключительные) права на изобретениеpropiedad inmobiliaria, raíz — недвижимое имуществоpropiedad intelectual — авторские права; интеллектуальная собственностьpropiedad nacional, pública — государственная собственностьpropiedad nuda — номинальная собственностьpropiedad particular, privada — частная собственностьde propiedad de uno — (находящийся) в чьей-л собственности; принадлежащий комуceder algo en propiedad a uno — передать что в собственность комуtener algo en propiedad — занимать (к-л пост) официально, по штату2) tb pl (земельное) владение тж мн; имение; усадьба3) свойство; качество; атрибут4) de algo уместность, правильность (чаще, выражений)emplear palabras con propiedad — точно подбирать слова5) точность (в исполнении чего-л)con toda propiedad — в точности; со всей точностью ...