Испанско-русский юридический словарь - orden
Связанные словари
Перевод с испанского языка orden на русский
1) приказ; предписание; распоряжение; указание; инструкция
2) судебный приказ
3) требование
4) ордер
5) заказ
6) орден (награда; рыцарский орден)
•
cumplir una orden — исполнять приказ
decretar orden de busca y captura — объявлять в розыск
dictar una orden — издать приказ; выдать ордер
expedir una orden — выдавать ордер
expedir {librar} una orden judicial — издавать судебный приказ; (вы)давать ордер
infringir una orden — нарушить приказ
negarse {resistir} a cumplir una orden — отказываться исполнить приказ
obedecer una orden — подчиняться приказу
pasar a orden — предъявлять к оплате
poner a la orden del tribunal — передать (подозреваемого) в распоряжение суда (см. тж. orden m)
a la ordenorden administrativaorden amplia de investigacióncon ordenorden de allanamientoorden de aprehensiónorden de arraigoorden de arrestaciónorden de autoridadorden de cacheoorden de citaciónorden de comparecenciaorden de desahucioorden de detenciónorden de detención definitivaorden de detención formalorden de detención provisionalorden de ejecuciónorden de entredichoorden de estafetaorden de excarcelaciónorden da lanzamientoorden de los juecesorden de orientación y supervisiónorden de pagoorden de prisiónorden de prisión preventivaorden de procesamientoorden de registroorden del díaorden judicialorden superiororden amplia de investigarorden de arrestoorden de busca y capturaorden de capturaorden de cateoorden de comparecer
II m1) порядок; регламент; устав; распорядок; режим
2) последовательность; расположение
•
alteración del orden (público) — нарушение общественного порядка
alterar el orden interior — нарушать общественный порядок
entrabar {infringir, perturbar, transgredir, trastornar, turbar} el orden — нарушать порядок
faltar al orden — не соблюдать порядок
llamar al orden — призывать к порядку
restablecer el orden — восстанавливать порядок (см. тж. orden f)
en el orden administrativoorden comúnorden constitucionalorden de responsabilidadorden del día motivadaorden del día pura y simpleorden domésticoen el orden judicialorden jurídicoorden jurídico internacionalorden jurídico internoorden legalorden públicocontra el orden público
См. в других словарях
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Самые популярные термины
1 | 756 | |
2 | 589 | |
3 | 480 | |
4 | 449 | |
5 | 447 | |
6 | 376 | |
7 | 349 | |
8 | 316 | |
9 | 308 | |
10 | 306 | |
11 | 298 | |
12 | 288 | |
13 | 287 | |
14 | 279 | |
15 | 277 | |
16 | 266 | |
17 | 264 | |
18 | 259 | |
19 | 254 | |
20 | 231 |