Испанско-русский юридический словарь - detención

f

1) AR, CL, ES, MX, NI, PE, SV арест, задержание

2) CO, VE заключение под стражу; заключение в арестный дом; предварительное заключение; содержание под стражей; CR заключение под стражу по постановлению прокурора; предписание о содержании под стражей

•

auto {boleta, decreto, mandamiento, orden} de detención — ордер на арест; постановление о заключении под стражу

centro de detención — изолятор временного содержания

decretar {ordenar} la detención — выносить постановление о заключении под стражу

establecimiento de detención — пенитенциарное учреждение; тюремное учреждение; место лишения свободы или содержания задержанных

medidas de detención — оперативно-розыскные меры; меры к задержанию

practicar una detención — производить арест или задержание

recinto de detención — (незаконное) место заключения

detención administrativadetención arbitrariadetención de correspondenciadetención de incomunicadodetención de la sentenciadetención definitivadetención del delincuentedetención domiciliariadetención formaldetención gubernativadetención ilegaldetención judicialdetención maliciosadetención para inquerirdetención policialdetención por orden verbaldetención preventivadetención prolongadadetención provisionaldetención violentadetención en el domicilio