Испанско-русский юридический словарь - callar
Связанные словари
Перевод с испанского языка callar на русский
callar
скрывать; отказываться от дачи показаний
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. vi(тж callse)1) молчать, хранить молчание2) замолкать, смолкать, умолкать3) успокаиваться, затихать, утихать (о море, ветре и т.п.)4) промолчать, смолчать2. vt(тж callse)1) умалчивать (о чём-либо), замалчивать (что-либо)2) обходить молчанием (что-либо)por eso te callo••¡calla!; ¡calle! interj разг. (употр. для выражения удивления) — да что ты (вы)!; не может быть!; подумать только!al buen callar llaman Sancho (santo, sabio) погов. ≈≈ кто молчит, не грешит; слово серебро, молчание золотоbuen callar se pierde разг. ≈≈ чья бы корова мычала, да твоя бы молчалаcalla callando loc. adv. разг. — украдкой, тайкомcalla y cuez — займись делом, не отвлекайсяcállate y callemos, que sendas nos tenemos погов. — не тебе бы говорить, не мне бы слушатьquien calla, otorga погов. — молчание знак согласия ...Краткий испанско-русский словарь
2.
1. vi1) молчать; хранить молчаниеcallar a algo — промолчать в ответ, ответить молчанием на чтоhacer callar a uno — заставить замолчать кого2) (чаще о неодушевл. субъекте) замолчать; умолкнуть; смолкнуть; стихнуть2. vtсмолчать, умолчать о чём; обойти молчанием; скрытьal buen callar llaman Sancho¡calla! ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 757 | |
2 | 589 | |
3 | 480 | |
4 | 449 | |
5 | 447 | |
6 | 376 | |
7 | 349 | |
8 | 316 | |
9 | 308 | |
10 | 306 | |
11 | 298 | |
12 | 288 | |
13 | 287 | |
14 | 279 | |
15 | 277 | |
16 | 266 | |
17 | 264 | |
18 | 259 | |
19 | 254 | |
20 | 231 |