Испанско-русский юридический словарь - avería
Связанные словари
Перевод с испанского языка avería на русский
avería
f
1) ущерб, убыток, вред
2) возмещение убытков
3) авария, морская авария
4) несчастный случай
•
acto de avería — выбрасывание (груза) за борт
arreglo de avería — диспаша, составление диспаши
fianza en avería gruesa — генеральная аварийная гарантия
franco de avería simple — свободный от частной аварии, без ответственности за частную аварию
garantía en avería gruesa — гарантия по общей аварии
protesta de avería — ES морской протест
reconocimiento de avería — определение суммы аварии
reparto de avería — диспаша; составление диспаши
tasador de avería — диспашер
avería comúnavería gruesaavería menoravería particularavería simpleavería pequeñaavería ordinaria
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
f1) Ам. несчастье, беда, несчастный случай2) проделка, похождение3) Арг.; нн. безрассудство, сумасбродство••de averíanombre de avería ...Испанско-русский словарь. Латинская Америка
2.
I f1) птичник2) домашняя птицаII f1) порча товаров (при перевозке)2) авария; повреждение, поломкаsufrir avería — потерпеть аварию3) разг. убыток, ущерб, вред4) Чили несчастный случай ...Краткий испанско-русский словарь
3.
f1) (de; en algo) повреждение, поломка (чего; в чём)sufrir, tener una avería — см averiarse 1)2) (de algo) порча (товара)sufrir una avería — см averiarse 2) ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 756 | |
2 | 589 | |
3 | 480 | |
4 | 449 | |
5 | 447 | |
6 | 376 | |
7 | 349 | |
8 | 316 | |
9 | 308 | |
10 | 306 | |
11 | 298 | |
12 | 288 | |
13 | 287 | |
14 | 279 | |
15 | 277 | |
16 | 266 | |
17 | 264 | |
18 | 259 | |
19 | 254 | |
20 | 231 |