Испанско-русский юридический словарь - alcance
Связанные словари
Перевод с испанского языка alcance на русский
alcance
m
1) пределы, объем, охват, сфера охвата
2) приложение; (дополнительный) выпуск (официальных ведомостей)
•
alcance de uso de la fuerza
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
m1) Ч.; горн. восстановление жилы, улучшение жилы (на шахте)2) Ч. добавление (к сказанному)3) доля (в деньгах; при разделе имущества)4) pl; Гват. ложь, клевета••alcance de nombre Ч.; нн. — случайное совпадение имён и фамилий ...Испанско-русский словарь. Латинская Америка
2.
m1) достижение (цели и т.п.)2) достижение, успех3) досягаемостьestar al alcance — находиться в пределах досягаемостиal alcance de la mano — близко, рукой подать4) радиус действия5) воен. дальность действия, дальнобойностьalcance de un proyectil — дальность полёта снарядаpieza de largo alcance — дальнобойное орудие6) преследованиеdar alcance — догнать, настичь (кого-либо); поравняться (с кем-либо)seguir el alcance воен. — преследовать противника7) почта с нарочным (курьером)8) ком. дефицит, остаток долга9) последние известия (новости) (в газете)10) (чаще pl; употр. в отриц. знач.) способность, одарённость, талантes persona de pocos (cortos) alcances — он ограниченный человек11) значение, важность, значимость12) полигр. материал для набора (правки)13) сбережения военнослужащего, выплачиваемые при демобилизации14) засечки на ногах (у лошади)15) pl Гват. ложь, клеветаandarle a uno a los alcancesandarle a uno en los alcancesirle a uno a los alcancesirle a uno en los alcances••ir a (en) los alcances — быть у цели ...Краткий испанско-русский словарь
3.
m1)dar alcance a uno; a algo — см alcanzar 1. 1)2) близость; доступность; досягаемостьa mi, tu, etc, alcance; al alcance de la mano — рядом; под рукой; только руку протянуть пр и перенal alcance de la vista — в поле зренияestar al alcance — а) de uno быть доступным кому, достижимым для кого б) de algo быть в пределах досягаемости чегоno está al alcance de la voz — он не услышитestar al alcance de la inteligencia — быть доступным разуму, постижимым3) воен дальность; радиус действия; дальнобойностьde largo, corto alcance — большой, малой дальностиde alcance intermedio — средней дальности4) экстренный курьер, нарочный (высылаемый вдогонку обычному)5) (газетное) сообщение, новость, телеграмма последнего часа, "с телетайпной ленты"6) ком отрицательное сальдоа) убытокб) задолженность7) перен важность, значение, масштаб чегоde gran alcance — важный; значительный; масштабный8) plcortos, pocos alcances — чья-л ограниченность; серость, (умственное) убожествоde alcances limitados, cortos, pocos alcances — неумный; ограниченный; недалёкий ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 757 | |
2 | 589 | |
3 | 480 | |
4 | 449 | |
5 | 447 | |
6 | 376 | |
7 | 349 | |
8 | 316 | |
9 | 308 | |
10 | 306 | |
11 | 298 | |
12 | 288 | |
13 | 287 | |
14 | 279 | |
15 | 277 | |
16 | 266 | |
17 | 264 | |
18 | 259 | |
19 | 254 | |
20 | 231 |