Испанско-русский юридический словарь - acta

f

1) акт, документ

2) протокол; досье, дело

3) материалы судебного дела, письменное производство по делу; протокол судебного заседания

•

consignar en la acta — занести, внести в протокол

extender la acta — составить протокол

hacer constar en acta — указывать в протоколе судебного заседания; делать отметку в протоколе судебного заседания

labrar una acta — составлять документ

levantar acta — составлять протокол или акт; выдавать нотариальное свидетельство (см. тж. actas)

acta adicionalacta auténticaacta autorizadaacta circunstanciadaacta constitucionalacta constitutivaacta de acusaciónacta de allanamientoacta de asambleaacta de audienciaacta de avenamientoacta de cesiónacta de constituciónacta de defunciónacta de deslindeacta de examenacta de formalización de matrimonioacta de incorporaciónacta de interrogatorioacta de la inscripción del nacimientoacta de matrimonioacta de nacimientoacta de notificaciónacta de notificación y requirimientoacta de organizaciónacta de procedimientoacta de protestaacta de protestoacta de reconocimientoacta de transmisiónacta de sesiónacta de última voluntadacta del congresoacta electoralacta fiduciariaacta fundacionalacta judicialacta legalizadaacta legislativaacta literalacta notarialacta orgánicaacta públicaacta taquigráficaacta de difunciónacta de una reunión