Испанско-русский экономический словарь - garantía

f

1) гарантия; поручительство, ручательство

2) залог; обеспечение

•

contra la garantía — под гарантию; при условии гарантии

aceptar la garantía para ejecución — принимать гарантию к исполнению

anular la garantía — аннулировать гарантию

confirmar la garantía — подтверждать гарантию

conforme con la garantía — в соответствии с гарантией

contener la garantía — содержать гарантию

devolver la garantía — возвращать гарантию

emitir la garantía — выставлять гарантию

extender la garantía sobre {para} ... — распространять гарантию на ...

formalizar la garantía — оформлять гарантию (официально)

instrumentar la garantía — оформлять гарантию (собирая необходимые документы)

mediante la garantía — посредством {путём} гарантии

modificar las condiciones de garantía — изменять условия гарантии

ofrecer {otorgar} la garantía — предоставлять гарантию; гарантировать

otorgar la garantía sobre la deuda — гарантировать уплату долга, предоставлять гарантию по долгу

otorgar la garantía sobre {de} pago — предоставлять гарантию платежа, гарантировать платёж

presentar la garantía — представлять гарантию

prestar la garantía — предоставлять гарантию, гарантировать

prolongar la garantía — продлевать {пролонгировать} гарантию

recibir la garantía — получать гарантию

servir la garantía — служить {быть} гарантией; служить обеспечением

servir de garantía para prestamista — служить гарантией для кредитора

a título de garantía — 1) в качестве гарантии 2) под поручительство

garantía ante la aduanagarantía bancariagarantía de calidadgarantía de coberturagarantía de colocacionesgarantía sin compromisosgarantía concretagarantía según contratogarantía de control de calidadgarantía de créditogarantía de la devolución del pagogarantía de ejecución del contratogarantía de ejecución de obrasgarantía específicagarantía estatalgarantía del Estadogarantía a favor de ...garantía gubernamentalgarantía incondicionalgarantía de licitacióngarantía de pagogarantía de pago de los derechosgarantía personalgarantía a plazo ampliadogarantía del poder adquisitivogarantía del préstamogarantía del productogarantía realgarantía de la reparación gratuitagarantía para respaldar el pago de la letragarantía revocablegarantía seguragarantía de serviciogarantía solidariagarantía de suministrogarantía de tendergarantía de underwritinggarantía vencidagarantía sin vigencia