Испанско-русский словарь. Латинская Америка - violín
Связанные словари
Перевод с испанского языка violín на русский
violín
I m; Вен.дурной запах (изо рта)
II П.-Р.кляча, одёр (о лошади)
••
embolsar el violín Арг., Вен. — быть пристыженным, ≡ поджать хвост
meter violín en bolsa Ю. Ам. — то же значение
hacer un violín М. — схитрить, сплутовать
tocar violín Бол., П., Ч., Экв. — ≡ быть третьим лишним, сопровождать влюблённую парочку
una cosa es con violín y otra cosa es con guitarra Ам. — ≡ высоко летаешь, да где-то сядешь
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
m1) скрипкаtocar el violín — играть на скрипке2) скрипачel primer violín — первая скрипка3) опора (для бильярдного кия)4) П.-Р. кляча5) Вен. дурной запах изо рта••de violín Мекс. — даром, бесплатноembolsar el violín Арг., Вен., meter violín en bolsa Ю. Ам. — быть пристыженным; поджать хвостhacer un violín Мекс. — схитрить, сплутоватьtocar violín Перу, Чили, Экв. — потворствовать влюблённымuna cosa es con violín y otra cosa es con guitarra Ам. ≈≈ высоко летаешь, да где-то сядешьviolín de Ingres — любимое занятие, хобби ...Краткий испанско-русский словарь
2.
mскрипкаviolines primeros, segundos — первые, вторые скрипкиprimer violín — первая скрипка; концертмейстер ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):