Испанско-русский словарь. Латинская Америка - trote
Связанные словари
Перевод с испанского языка trote на русский
trote
m; в соч.
••
andar al trote Арг. — быть очень занятым
tener a uno al trote — быть с кем-л. очень строгим, быть к кому-л. очень требовательным
gustarle a uno el trote del macho
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
m1) рысь (аллюр)trote cochinero — рысца, мелкая рысь2) разг. беготня, хлопоты3) разг. запутанное (тёмное) делоal trotea trote••amansar el trote — сдерживаться, умерять свой пылgustar a uno el trote del macho Мекс. разг. — мириться, смотреть сквозь пальцыhacer entrar (meter) en trotes, poner en los trotes — руководить (кем-либо), наставлять, направлять (кого-либо)para todo trote — будничный, повседневный (об одежде)tomar el trote — смыться, улизнуть ...Краткий испанско-русский словарь
2.
m1) рысь; рысцаa(l) trote — а) рысью б) перен стремглав; опрометью в) перен быстро; мигомir al trote — см trotar 1)2) tb pl разг (суетливая; утомительная) работа; возня; суета; беготняtener un trote con algo — см trotar 2)de mucho trotepara todo trote ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):