Испанско-русский словарь. Латинская Америка - trabajar
Связанные словари
Перевод с испанского языка trabajar на русский
trabajar
vt
1) Гват. унижать, оскорблять
2) Арг., Вен., Ур., Ч. склонять на свою сторону
••
estar trabajando Вен. — страдать, мучиться, маяться
¡Lo trabajaron! — его довели! (до разорения, краха)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1) работать; трудиться; служить2) работать, функционировать (напр. о системе)3) обрабатывать, возделывать4) заниматься (чем-л.)5) давать плоды (о земле)•trabajar de ...trabajar a comisióntrabajar por cuenta propiatrabajar a destajotrabajar a jornal ...Испанско-русский экономический словарь
2.
1. vi1) работать, трудиться2) работать, служить (кем-либо)trabajar de carpintero — работать столяром (плотником)trabajar a destajo — работать сдельноtrabajar a jornal — работать подённо3) прилагать усилия, стараться; добиваться (чего-либо)4) давать плоды (о земле, растении); плодоносить5) работать, действовать, функционировать (о механизме и т.п.)6) выступать, играть (в театре)7) арго красть, воровать2. vt1) обрабатывать, отделывать; выделыватьtrabajar la pasta (la masa) — месить тесто2) обрабатывать, возделывать (землю)3) изучать (что-либо), заниматься (чем-либо); упражняться (в чём-либо)4) иметь дело, работать (с чем-либо)5) хлопотать (по какому-либо делу)6) объезжать (лошадь)7) беспокоить, тревожить8) мучить, приносить страдания••un mal trabaja разг. — плохой работник ...Краткий испанско-русский словарь
3.
1. vi1) (como; de + nc, en algo; en + nc; para + inf, que + Subj; por algo; por algo; x) работать; трудиться {высок} (кем; над проблемой; книгой и т п; в к-л виде деятельности; ради к-л цели; чтобы...; за к-л плату; x чего)trabaja | de peletero | en pieles — | он работает | скорняком | в скорняжном делеtrabajar como un buey, condenado, chino — разг ↑trabajar hasta el cansancio ↑ — работать без устали, не покладая рук2) (о машине; органе; учреждении) работать; действовать; функционировать3) давать (положительный) эффект, результат; действовать; давать отдачу разгel tiempo trabaja a nuestro favor — время работает на нас4) давать урожай5) (a algo) выдерживать (напряжение; давление и т п); сопротивляться чему; держатьсяla viga trabaja a flexión — балка прочна на сгиб2. vt1) работать с; над чем: обрабатывать (в т ч землю), месить (глину; тесто), плести (кружево) и т д2) отделывать; заканчивать; украшать; заниматься отделкой чего3) разг (усиленно) заниматься чем; работать, трудиться, потеть над чемhay que trabajar el asunto — над этим (делом) придётся | потрудиться | попотеть4) разг торговать чем5) разг убеждать; уламывать; обрабатывать ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):