Испанско-русский словарь. Латинская Америка - rayo
Связанные словари
Перевод с испанского языка rayo на русский
rayo
I m; П.-Р.райо (колючий кустарник)
II m; Кол.эпизоотия, падёж скота
III m; К.-Р.; нн.мошенник, плут
IV m; в соч.••
después de rayo caído no hay Santa Bárbara que valga Кол. — ≡ после драки кулаками не машут
ser rayo veloz para el dinero Куба — быть жадным до денег
tirar rayo a uno Кол. — ни в грош не ставить кого-л.
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
m1) лучrayo reflejado (reflejo) опт. — отражённый лучrayo refractado (refracto) опт. — преломлённый лучrayos caloríficos — тепловые лучи, тепловое излучениеrayos cósmicos физ., хим. — космические лучи, космическое излучениеrayos gamma — гамма-лучи, гамма-излучениеrayos equis (x, Roentgen) — икс-лучи, рентгеновы лучи, рентгеновское излучениеrayos infrarrojos (ultrarrojos) — инфракрасные лучиrayos luminosos — световые лучи, световое излучениеrayos ultravioletas — ультрафиолетовое излучение2) молния3) блеск, блистательность, незаурядность4) радиус5) спица (колеса)6) ловкач, проныра7) ветреник, сумасброд, взбалмошный человек8) удар судьбы9) острая боль10) арго глаза, гляделки11) жив. сияние, ореолrayo de luz••¡mal rayo te parta! — чтоб тебе пусто было!, разрази тебя гром!echar rayos, estar que echa rayos — метать громы и молнии, рвать и метатьrayo de leche — струйка грудного молокаrayo textorio разг. — челнок (в ткачестве)rayo visual опт. — визирная линия ...Краткий испанско-русский словарь
2.
m1) лучrayos caloríficos — тепловые лучи; тепловое излучениеrayos láser — лазерные лучиrayo de luz — а) световой луч б) перен смелая мысль; (внезапное) озарениеS: caer en; sobre algo — падать на чтоentrar, penetrar en un sitio — проникать кудаiluminar algo — освещать что2) молнияS: caer en algo — ударить во чтоincendiar: el rayo incendió el bosque — от удара молнии загорелся лес3) infrec спица (колеса)4) pred разг бойкий, смышлёный, шустрый (человек); живчик, бой-баба ж5) pred разг ветреник, ветреница; сумасброд, сумасбродка6) удар судьбыechar rayosechar un rayo de luz¡mal rayo te , parta! ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):