Испанско-русский словарь. Латинская Америка - pico
Связанные словари
Перевод с испанского языка pico на русский
pico
m
1) Гват., Кол., М. поцелуй
2) Арг., Пар., Ур. детский лепет
3) Ч.; вульг. ≈ половой член
••
pico de canoa Вен.; зоол. — тукан
no buscarle pico al jarro М. — быть неробкого десятка
pico a pico Арг. — (бежать) голова к голове (о лошадях)
limpiarle a uno el pico Куба, П.-Р.; нн. — убить, прикончить кого-л.
en pico de zamuro Вен. — (быть) на волосок от гибели
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I m1) клюв2) остриё, зубчик, заострённый кончик3) кирка; кайло4) мундштук, наконечник5) носик (кувшина и т.п.)6) вершина (горы); пик (тж перен.)7) разг. гак, лишек (прост.)tiene veinte y pico alumnos — у него двадцать с лишним учеников8) разг. рот9) разг. разговорчивость, словоохотливость, речистость10) см. punta11) Гват., Мекс. поцелуй12) мор. нос корабля13) мор. гафель; веретено якоря14) тех. рог (наковальни)15) pl арго гражданская гвардия (в Испании)callar el picocallarse su picocerrar el picocerrar su picode picohincar el picono perder uno por su picotener en el pico de la lengua••a pico de jarro loc. adv. — (пить) как бочкаandar (irse) a picos pardos разг. — гонять лодыря, праздновать лентяяandar (irse) de picos pardos — кутить, гулять напропалуюdoblar el pico — умереть, отдать концыhacer el pico a uno — кормить (содержать) кого-либоno buscarle pico al jarro Мекс. — не бояться ни бога, ни чёртаperder(se) por el pico — навредить себе излишней болтовнёйpico de oro ирон. — златоуст; краснобайponer en pico разг. — выболтатьsalir por un pico — влететь в копеечкуtener mucho pico — болтать лишнееII mдятелpico barreno (real, verde) — дятел зелёныйpico alazán (mayor, picapinos) — дятел пёстрый большойpico negro — чёрный дятелpico cruzado — клёст-еловик ...Краткий испанско-русский словарь
2.
m1) клюв2) носик (сосуда)3) (острый) выступ, угол, конец; остриё; зубец4) кирка; кайло5) молоток каменотёса6) пика) острая вершинаб) высокая гора7) разг излишек; избыток; остатокx y pico — x с лишним, лишком чегоandar de picos pardoscerrar el picocostar un picosalirle por un picode picopico de oro ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):