Испанско-русский словарь. Латинская Америка - mismo
Связанные словари
Перевод с испанского языка mismo на русский
mismo
adv, Экв.
действительно, в самом деле; впрямь (разг.)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
adj1) тот же (самый), тот самыйlo mismo — то же самоеaquel mismo día — в тот же самый деньal mismo tiempo — в то же самое время, одновременно2) такой же, одинаковыйdel mismo color — такого же цветаdel mismo modo — таким же образом3) самyo mismo — я самel director mismo — сам директор4) самыйen este mismo sitio — в этом самом месте5) (употр. после некот. нареч.)hoy mismo — сегодня жеahora mismo lo verás — ты сейчас его увидишь••así mismo loc. adv. — таким же (подобным) образом; так жеpor lo mismo loc. adv. — именно поэтому, по этой причине ...Краткий испанско-русский словарь
2.
1. adj1) antepos тот же (самый); тот самый; один и тот жеaquel mismo día — в тот же (самый) деньal mismo tiempo — в то же (самое) время; одновременноsomos del mismo barrio — мы из одного района2) antepos одинаковый; такой же; похожийmi casa es la mismo a que la tuya — у меня такой же дом, как (и) у тебя3) сам; самостоятельноel mismo lo ha hecho — он сделал это сам4) antepos сам; собственной персонойel mismo director ha venido — пришёл сам директор5) истинный; подлинный; самes la honradez misma — он сама честность6) самый; прямо гдеen este mismo sitio — на этом самом местеesta tarde misma — сегодня же вечеромlo llevó hasta | la misma puerta | la puerta misma — он довёл его до самой двери7) {после местоимений} самый; именно; не кто иной как; не что иное какeso, esto mismo — {в составе сказуемого} именно так; так и естьlo mismo — а) то же (самое); одно и то же б) столько же; одинаково в) всё равно; так или иначеdecir lo mismo — говорить одно и то жеviene a ser lo mismo — это одно и то жеtrabajamos lo mismo siempre — мы всегда работаем одинаковоtb lo mismo como — разг словно; будтоlo mismo no está muerto — словно он и не умирал2. conjlo mismo que... — так же, как и...3. adv1) {после наречий} жеahora mismo — сейчас жеhoy mismo — сегодня жеayer mismo le vi — не далее, как вчера я его видел2) также; напримерpodemos ir en autobús mismo — можем поехать и на автобусеvolver a las...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):