В избранное
Поиск в словарях
Искать во всех

Испанско-русский словарь. Латинская Америка - madre

 
 

Перевод с испанского языка madre на русский

madre
I f; Кол.

омертвелая ткань (на ране)

II f; Арг.; зоол.

пчелиная матка

••

madre patria Ам. — Испания

madre monte {del monte} Арг. — покровительница деревьев (персонаж в мифах гуарани); сказочное чудовище

madre de los alquilados Кол. — дождь (употребляется среди пеонов, батраков)

¡Su madre! Арг.; вульг. — ≈ мать честная!, мать твою! (грубое ругательство); (llevarse, sentirse)

a toda madre М. — прекрасно, превосходно, отменно; здорово (прост.) (чувствовать себя)

cargarse en su madre П.-Р.; груб. — подохнуть, сдохнуть; околеть, загнуться (прост.)

de madres Гват. — впечатляющий

importar madre(s) М. — ≡ ломаного гроша не стоит

no tener madre П.-Р. — бессердечный, бездушный, чёрствый

¡por la madre! Ч. — ≡ ничего себе!, ну и ну!

sacarle la madre Вен., Экв. — оскорбить, нанести обиду; ≈ плюнуть в душу

sacarle la madre por Экв. — работать ради кого-л., чего-л., посвятить себя кому-л., чему-л.

una pura madre М. — ничего; ничегошеньки (разг.)

no tener uno madreno tener uno ni madredar en la madre

III f; Куба

связка дров, вязанка дров

IV f; Кол., П.-Р.; нн.

путаница, беспорядок, неразбериха

Испанско-русский словарь. Латинская Америка
Рейтинг статьи:
Комментарии:
Оставить комментарий

См. в других словарях

1.
madre
  f1) мать, родительницаmadre de familia(s) — мать семействаmadre de numerosa prole разг. — многодетная матьmadre de pila — крёстная мать2) мать (обращение к монахине)3) экономика (в больнице, приюте)4) старейшина (о женщине)5) анат. матка6) родинаla madre patria — родина-мать7) русло (реки)salirse de madre — выйти из берегов (о реке)8) главный оросительный канал9) центральный водосток10) осадок, гуща (в вине, уксусе)11) главная балка (опора)buscar la madre gallegairse con su madre de Diosirse con su madre gallega••dura madre анат. — внешняя твёрдая оболочка мозгаmadre de leche — кормилицаmadre de niños — падучая (у детей), родимчикmadre política — свекровь; тёщаno tener uno madre Куба, Мекс., П.-Р. — иметь недобрые намеренияsaber a la madre разг. — приобрести (усвоить) дурные привычкиsacar de madre a uno разг. — разозлить, вывести из себя кого-либоsalir de madre — выйти из привычного русла ...
Краткий испанско-русский словарь
2.
madre
  1. f1) tb voc мать; мамаmadre adoptiva — приёмная матьMadre de Dios — Богородица; Богоматерьmadre de familia — мать семейства; хозяйка домаmadre de leche — кормилицаmadre política — см suegromadre soltera — мать-одиночка2) (о животном; растении) матка3) tb voc (к монахине) мать, матушкаmadre abadesa, superiora — настоятельница4) перен (перво)причина; источник5) водящий (в игре)6) осадок; гуща2. adj1) (о самке) давшая приплод2) главный; основнойacequia madre — главный оросительный канал3) исходный; начальныйlengua madre — язык-основа••como su madre lo | echó al mundo | parió — в чём мать родилаahí está la madre del corderociento y la madreel ciento y la madre¡madre mía!sacar de madresalir de madre ...
Современный испанско-русский словарь

Вопрос-ответ:

Что такое madre
Значение слова madre
Что означает madre
Толкование слова madre
Определение термина madre

Похожие слова

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Назад

Самые популярные термины

1
2250
2
1475
3
1330
4
1207
5
1107
6
960
7
955
8
865
9
858
10
854
11
775
12
704
13
689
14
678
15
676
16
622
17
568
18
518
19
511
20
479
© 2013-2024 www.вокабула.рф
Все права защищены
Контакты
Использование любых материалов, размещённых на сайте, разрешается при условии ссылки. При копировании материалов со страницы сайта www.вокабула.рф – обязательна прямая открытая для поисковых систем гиперссылка.