Испанско-русский словарь. Латинская Америка - línea
Связанные словари
Перевод с испанского языка línea на русский
línea
f; Арг., Пар., Ур.
леска (для удочки)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
f1) линия, черта2) линия, путь3) линия связи4) граница; предел5) направление6) линия, цепь•línea aérealínea de cargalínea de créditolínea de doble víalínea de empaquetadolínea de ficha perforadalínea fronterizalínea interurbanalínea numéricalínea de pobrezalínea de pobreza absolutalínea de pobreza relativalínea de producciónlínea de regresiónlínea telefónicalínea telegráfica ...Испанско-русский экономический словарь
Испанско-русский юридический словарь
3.
f1) линия; черта, штрихlínea recta (curva) — прямая (кривая) линияlínea vertical (horizontal) — вертикальная (горизонтальная) линияlíneas isobáricas — изобарыlíneas isotérmicas — изотермыlínea avanzada воен. — передовая линия, аванпостlínea de agua (de flotación) мор. — ватерлинияtrazar una línea — провести черту2) строка, строчкаentre líneas — между строкle escribí cuatro líneas — я ему написал несколько строк3) путь, линияlínea ferroviaria (férrea) — железнодорожная линия, линия железной дорогиlínea de tranvías — трамвайная линияavión de línea — транспортный самолётservicio de línea — регулярное (воздушное) сообщение4) линия (связи, электропередачи)línea eléctrica de alta tensión — высоковольтная линияlínea telegráfica (telefónica) — телеграфная (телефонная) линияlínea interurbana — междугородная линияlínea de la luz — электропроводкаlínea de transmisión — линия связиmeter en línea — соединить (по телефону)5) граница, пограничная линия, рубеж; пределlínea fronteriza — пограничная чертаlínea de demarcación — демаркационная линияlínea de nieves perpetuas — граница вечных снеговla línea ecuatorial (equinoccial) — экваториальная линия, экватор6) воен. линия, цепь, развёрнутый стройcrucero de línea — крейсерnavío de línea — линкорen línea de batalla — в боевом порядкеestar en la línea del fuego — быть на передовых позициях, быть на линии...Краткий испанско-русский словарь
4.
f1) линияlínea cerrada, curva, quebrada, recta — замкнутая, кривая, ломаная, прямая линияen línea recta — по прямой (линии); прямо; напрямик2) линия, черта, штрих (на чертеже; карте и т п)línea de frontera — линия границы; границаen líneas generales — а) схематически; общими штрихами б) перен в общем (и целом); в общих чертах3) pl стороны (геометрич. фигуры)4) tb pl линии, очертания, контур(ы) чего; фигура (человека)esbelto de línea — стройныйconservar, guardar la línea — (о человеке) сохранить фигуру5) pl черты (лица)6) линия, ряд, вереница, строй, шеренга кого; чего7) строкаunas, dos, cuatro líneas — (письмо, записка в) несколько строкescribir unas líneas — черкнуть пару строк8) (генеалогическая) линияpor línea ascendiente, descendiente, materna, paterna — по восходящей, нисходящей, материнской, отцовской линии9) линия (транспорта; связи)línea de autobuses — автобусная линия; автобусный маршрут10) воен линия; рубеж; полоса; позицияlínea de combate — фронт; линия фронта11) направление (движения); тенденцияestar en la línea de algo — следовать чему, направлению чего; быть в русле чего12)tb línea de conducta — линия поведения, действий; курс; путьlínea de partido — курс, линия партииseguir cierta línea — следовать к-л линии; идти к-л путёмseguir la línea de menor resistencia — идти по линии наименьшего...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):