Испанско-русский словарь. Латинская Америка - juey

m; Дом. Р., Куба, П.-Р.; инд.

1) устар.; зоол. рак (разновидность)

2) жадина, скряга

••

hacerse el juey dormido П.-Р.; нн. — прикинуться тихоней, ≡ в тихом омуте черти водятся

parecer que a uno le han untado jueys en los pies — ≡ у кого-л. мурашки по коже бегают

ser uno un juey dormido — быть лицемером