Испанско-русский словарь. Латинская Америка - juan

m

1) Арг.; нн.; шутл. ловкач, хитрец, плут

2) Бол., М.; ист. солдат правительственных войск

3) П. запеканка (из куриного мяса, завёрнутая в листья)

••

Juan Bimbe — Хуан Бимбе (старинный народный танец)

Juan calado Ч.; зоол. — карликовый броненосец (разновидность)

Juan Cuerdas М. — идеальный человек, "ангел"

Juan el gordo; Juan Engordo Ч. — догонялки (детская игра)

Juan Perejil; Juamperejil — оборванец

Juan Perillán Куба — Хуан Перильян (старинный народный танец с пением)

Juan Pirulero М., Ч., Экв. — игра в фанты

Juan Gómez, tú te lo das y tú te lo comes Ц. Ам., М.; нн. — ≡ недолго длилось счастье (фраза неодобрения в адрес человека, который, сделав подарок, отбирает его)

Juan BimbasJuan BimbeJuan Vainas