Испанско-русский словарь. Латинская Америка - gato
Связанные словари
Перевод с испанского языка gato на русский
gato
I m; М.чаевые
II m; Ц. Ам.мякоть, мягкая часть руки
III m; Вен.сифилис
IV m; М.юноша-слуга
V m; Ч.; нн.мелкий жулик, воришка
VI m; Арг.1) танцор гато (народного танца)
2) иск. гато (народный танец)
VII m; Арг.; нн.ложь, враньё
VIII m; Бол., П., Экв.; инд.торговая площадь
IX adj; К.-Р.; нн.голубоглазый
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I m1) котgato cerval — сервалgato montés — лесная кошка (вид)gato onza Ю. Ам. — оцелотgato salvaje — степная кошка (вид)gato de mar Чили — кошачья выдра2) мышеловка3) кошель, кошелёк4) содержимое кошелька; сбережения5) разг. уроженец Мадрида6) тех. домкрат7) струбцина8) разг. вор9) разг. ловкач, пройдоха10) Чили грелка для ног11) Мекс. слуга12) Мекс. чаевые13) Вен. сифилис14) Арг. гато (народный танец)echarle a uno el gato a las barbashaber gato encerradolavarse a lo gatollevar uno el gato al agua••(aquí) no hay un gato — здесь нет ни душиata el gato — скряга, скупецbuscar el gato en el garbanzal Мекс. — ввязаться в трудное делоcaer de pie como los gatos — выходить сухим из водыcorrer (ir, pasar) como gato por ascuas (brasas) — бежать сломя голову (во всю прыть)cuatro gatos презр. ≈≈ полтора человекаdar (vender) gato por liebre — обмануть, надутьde noche todos los gatos son pardos погов. — ночью все кошки серыdefenderse como gato panza arriba — яростно защищаться; упорно сопротивлятьсяgato de azotea Мекс. разг. — драная кошка (о женщине); кощей, доходяга (о мужчине)gato maullador nunca buen cazador погов. ≈≈ рассказчики не годятся в приказчикиII adj К.-Р.голубоглазый ...Краткий испанско-русский словарь
2.
1. m1) (домашняя) кошка (Felis domestica)gato de Angora — ангорская кошкаgato montés — дикая кошка; дикий котgato persa, siamés — сиамская кошка2) кот3) тех домкрат4) тех струбцина2. fкошка (самка)a gatoscomo gato por sobre ascuascuatro gatosdar gato por liebregato viejohay gato encerradolavarse a lo gatollevar el gato al agua ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):