Испанско-русский словарь. Латинская Америка - fierro

m

1) Ам. клеймо (у скота)

2) Арг., Гват., М., Ур. холодное оружие

3) М. фьерро (монета = 1 сентаво)

4) Арг. щипцы (для завивки волос)

5) Бол., Пар. консервная банка

6) Арг.; тех. акселератор

7) М., Ур., Экв.; pl инструменты (орудия производства)

8) М.; нн. деньги

••

como fierro Ур. — разумеется; несомненно

estar uno a fierro Ник. — сидеть без денег

estar {ponerse} a fierro malo М. — быть в плохом настроении

tocar fierro — постучать по дереву (чтобы отвести от себя зло)

tomar fierro Арг. — пить тонизирующий напиток