Испанско-русский словарь. Латинская Америка - corte
Связанные словари
Перевод с испанского языка corte на русский
суд
••
cortes penales М. — то же знач.
II m1) Ам. сбор урожая (фруктов или злаков)
2) снятие карт (перед раздачей)
3) Дом. Р., Куба, М., П.-Р. цапка, сапка (для прополки)
4) прополка
5) Арг.; жарг. нож
6) Арг., Ур. покачивание бёдрами (в танго)
7) Гват.; нн. корте (кусок ткани, обёртываемый вокруг бёдер вместо нижней юбки; у индианок)
8) М. рубка ценных пород дерева
9) Кол., М. поездка, недалёкое путешествие (в деревню и т.п.)
10) Куба, М. место регулярной вырубки леса (кустарника, тростника и т.п.)
11) Ч. оплачиваемая работа, оплачиваемая услуга, оплачиваемое поручение
12) вознаграждение (за работу, услугу, выполненное поручение)
13) К.-Р. часть кофейной плантации, принадлежащая сборщику налогов
14) Бол., Ур. банкнота
••
darle corte a uno Арг., Пар. — обращать внимание на кого-л. или на что-л.
dar {echar} un corte П. — выпить (спиртного)
darse corte Арг., Пар., Ур. — хвастать, важничать; форсить
de corte y quebrada Арг. — удалой, лихой, залихватский (о танце)
dar corte