Испанско-русский словарь. Латинская Америка - corrida

f

1) Арг. пересчёт взрослых животных (на животноводческой ферме)

2) Куба большое скопление рыбы на побережье и в портах (в определённое время года)

3) Ч.; горн. направление рудной жилы

4) обнажение, выход на поверхность руды, пласта

5) ряд, вереница

6) поспешная распродажа вещей (в ожидании скорого снижения цен)

7) М. вспугивание животных во время охоты (с целью направить их бег в нужную сторону)

8) операция по извлечению серы из кратера вулкана (выполняемая индейцами)

9) большое скопление крабов на берегу (в летний период)

10) Дом. Р., П.-Р., Ч. ночная пирушка

••

corrida de banco Ч. — поспешное изъятие из банка денежных средств многими вкладчиками (в тревожной финансовой ситуации)

corrida de ejercicios — группа людей (собравшихся для совершения религиозных обрядов, для ведения бесед на духовные темы и т.п.)

corrida de sortijas Арг., Пар., Ур. — попадание прутом {палкой} в подвешенное кольцо на полном скаку (традиционная игра гаучо)

corrida del pato Арг., Пар., Ур.; рел. — сочельник, ночь под Рождество