Испанско-русский словарь. Латинская Америка - contra
Связанные словари
Перевод с испанского языка contra на русский
contra
1. adj; Арг., Ур.стоящий в оппозиции, не согласный с остальными
2. f1) Куба, М., П.-Р. довесок, поход, добавка (товара)
2) Ч. средство от чего-л.
3) Арг., Ур. оппонент, противник
4) П. бегство, побег
••
de contra Куба, М., П.-Р., Ч.; нн. — к тому же, вдобавок
jugar la contra Арг., Пар., Ур.; нн. — отыгрываться, брать реванш
tirar contra(s) П. — убегать, удирать
3. interj; П.-Р.; в соч.••
¡contra! — (восклицание, выражающее удивление или неудовольствие) ≡ вот это да!, ну и ну!
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. prep1) противluchar contra el fascismo — бороться против фашизма2) против, наперекор, вопрекиcontra mis esperanzas — вопреки моим ожиданиям3) (при обознач. средства)un remedio contra la tos — средство от кашля4) (при обознач. контакта двух предметов) о, об; к, уapoyarse contra la pared — прислониться к стене5) вместо, взаменcontra recibo — в обмен на квитанцию6) уст. к, по направлению к2. m1) противоположность, противное, обратноеel pro y el contra — за и противél sostenía el pro y yo el contra — он был за, а я против2) муз. органная педаль3) pl муз. басы (органа)4) pl полит. "контрас" (никарагуанские контрреволюционеры)3. f1) трудность; затруднение, препятствие2) Чили противоядие3) Чили средство, способ4) Куба довесок, поход••de contra loc. adv. Куба — вдобавок ко всемуen contra loc. adv. — противen contra de loc. prep. — против, вопрекиen contra de su voluntad — вопреки его волеestar (ir) contra (en contra de) uno, una cosa — выступать против кого-либо, чего-либоhacer (llevar) la contra a uno — действовать наперекор, ставить палки в колёсаvotar en contra — голосовать против ...Краткий испанско-русский словарь
2.
I1. prep1) {контакт} у чегоestar contra la pared — стоять у стены2) {установление контакта} к чему; обо чтоestrechar contra su pecho — прижать к грудиapoyarse contra un árbol — прислониться к деревуestrellarse contra un árbol — налететь на дерево; разбиться о дерево3) {ориентация в пространстве} на что; к чемуesta habitación está contra el norte — эта комната выходит окнами на север4) (направление интенсивного движения) к кому; чему; на кого; что; в кого; чтоlanzarse contra el criminal — (на)броситься на преступникаtirar piedras contra los pájaros — бросать камни в птиц5) {сопротивление среде} против чегоir, navegar contra la corriente — плыть против течения6) {противодействие} против кого; вопреки чему; в нарушение чегоcontra mi voluntad — против моей волиcontra lo acordado — вопреки договорённостиun acto contra los acuerdos internacionales — акт, нарушающий международные соглашенияen contra — противvotar en contra — проголосовать противopinión en contra — противоположное мнениеno tener nada en contra — не иметь ничего против; не возражатьen contra de uno; algo — против кого; чегоen contra de que + Subj — против того, чтобыen contra de lo que... — вопреки тому, что...todo se vuelve en contra suya — всё (оборачивается) против него7) {о средстве} от, против чегоremedio contra la tos — средство от кашля8) в обмен на чтоentregar algo contra recibo — вручить что...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):