Испанско-русский словарь. Латинская Америка - coco
Связанные словари
Перевод с испанского языка coco на русский
coco
I1. adj; П., П.-Р.глупый, слабоумный
2. m1) Ам. сосуд из кокосового ореха
2) нн.; пренебр. башка, котелок
3) ушиб головы
4) Экв.; вульг. девственность
5) Кол., Экв. котелок (шляпа)
••
cortar {pelar} a coco М., П., П.-Р. — стричь {брить} наголо, под ноль
darle {echarle, hacerle} coco(s) a uno Вен. — вызывать на состязание кого-л.; вступать в драку с кем-л.
estar tocado del coco Кол.; нн. — быть тронутым {чокнутым}
hacer(se) (el) coco Куба — очень хотеть, гореть желанием сделать что-л.
II m; М.горлица
III m; М.боль
IV m1) Куба коко (монета = 1 песо)
2) Куба, П.-Р.; жарг. доллар
V Бол.коко (мясо птицы или молочного поросёнка, приправленное острым перцем)
VI m; в соч.••
coco chile Экв. — коко чиле (растение со съедобными плодами, созревающими в сезон дождей)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I m1) (тж coco de Indias) кокосовая пальма2) кокосовый орех3) скорлупа кокосового ореха4) перкаль (ткань)5) Ам. сосуд из кокосового ореха6) Экв. прост. девственность7) Ам. презр. башка, котелокestar tocado del coco Куба — быть тронутым (чокнутым)8) Кол., Экв. котелок (шляпа)9) Куба коко (монета = 1 песо)10) Куба, П.-Р. арго долларII mшарик, бусинка (на четках)coco de Levante — кукельбан, кукольбан (растение и плод)III m1) бука, пугалоparecer (ser) un coco разг. — быть безобразным (уродом)2) разг. гримасаhacer cocos — делать мины (гримасы); строить рожи3) Мекс. боль ...Краткий испанско-русский словарь
2.
m1) кокосовый орех; кокос2) = cocotero3) разг башка; котелок4) бусина (чёток)5) личинка насекомого (обитающая внутри к-л плода); червяк, червячок разг6) детск бука; страшило; чудище7) разг ужимка; гримасаhacer cocos — а) строить глазки б) гримасничать; корчить рожи8) биол коккcomer el cococomerse el cocodarse un coco ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):