Испанско-русский словарь. Латинская Америка - clavada

f

1) Ам. действие и результат по глаголу clavar, clavarse

2) перен. затруднительное положение, неудобное положение, неловкое положение

3) колотая рана

4) Арг., Пар., Ур. метание ножа в цель (деревенская игра)

••

dejar a uno en la clavada Ам.; нн. — покинуть в опасности, бросить в беде кого-л.

estar {quedar} en la clavada — потерпеть неудачу {провал, крах}