Испанско-русский словарь. Латинская Америка - chocolate
Связанные словари
Перевод с испанского языка chocolate на русский
chocolate
m; инд.
1) Ам.; жарг. кровь
2) Куба; устар. махинация, сделка, спекуляция
3) М.; жарг. пиво
4) полицейский
••
sacarle a uno chocolate Ам.; нн. — разбить нос кому-л. (до крови)
ahorrar el chocolate del loro Ч.; нн. — ≡ трястись над каждой копейкой
chocolate por la noticia Арг.; ирон.; нн. — ≡ это секрет полишинеля; это всем давно известно
hacer {tomar} chocolate Бол.; нн. — обливаться кровью
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. m1) шоколад (тж напиток)2) Куба махинация, сделка, спекуляция2. adjшоколадный (о цвете)••las cosas claras y el chocolate espeso разг. ≈≈ поговорим начистотуsacar chocolate Ам. разг. — разбить нос в кровь (кому-либо) ...Краткий испанско-русский словарь
Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):