Испанско-русский словарь. Латинская Америка - centro

m

1) Арг., Бол., Пар., Ур. маленький пёстрый ковёр

2) Куба двойная подкладка под воротник и манжеты на рубашке или платье

3) тройка (брюки, рубашка и жилет)

4) Куба, М. цветная юбка из атласа (под светлым прозрачным платьем)

5) П., Экв. нижняя юбка из байки (у индианок)

6) Гонд., М. брюки и жилет (у индианок и деревенских женщин)

7) жилет (у индианок и деревенских женщин)

8) Ц. Ам. попадание в цель (при стрельбе в тире)

9) центр животноводческой фермы или скотного двора, где располагается главное строение

10) Ам. внутреннее пространство здания

••

pegar centro Ц. Ам. — угадать, попасть в самую точку

ser del centro Ам. — принадлежать к высшему кругу, к сливкам общества; быть "из верхов"

tapar el centro con la mano — тщетно пытаться скрыть очевидное, ≡ шила в мешке не утаишь