Испанско-русский словарь. Латинская Америка - causa
Связанные словари
Перевод с испанского языка causa на русский
causa
f
1) П., Ч.; инд. кауса (лёгкая еда, холодная закуска)
2) П.; инд. кауса (картофельное пюре с салатом, свежим сыром, маслинами, незрелой кукурузой и т.д.)
3) Ч.; инд. кауса (лакомства, употребляемые в пищу в необычный для еды час)
••
hacer causa Экв. — съесть на закуску что-л. острое
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
f1) судебное дело; иск; тяжба, правовой спор, судебный спор; судебное разбирательство, судебный процесс2) основание•a causa de — в связи с чем-л.alegar una causa ante un tribunal — выступать в суде; вести судебное делоarreglar una causa — разрешить делоconocer de una causa — рассмотреть делоconocimiento de causa — знание обстоятельств делаcuantía de la causa — сумма исковых требований, цена искаenriquecimiento sin causa — неосновательное обогащениеfalta de causa — отсутствие встречного удовлетворенияformación de causa — 1) правовая процедура 2) возбуждение дела 3) предъявление обвиненияiniciar causa penal contra alguien — возбуждать уголовное дело против кого-л.instrucción de causa — (предварительное) следствие по делуinstruir la causa — вести дело; расследовать дело, вести следствие по делуjuez de la causa — 1) судья первой инстанции 2) судья, участвующий в рассмотрении делаjusta causa — уважительная причина; законное основаниеmérito(s) de la causa — существо делаmortis causa — лат. 1) в ожидании смерти 2) по причине смертиmostrar causa — PR показать причинуpor causa justificada — при наличии основанийpor justa causa — по уважительной причинеradicar una causa — предъявлять искreabrir causa penal fenecida — вновь возбуждать уголовное дело по истечении срока давностиreconsiderar la causa —...Испанско-русский юридический словарь
2.
I f1) причина; основание2) повод, предлог3) делоcausa de la paz — дело мира4) юр. (судебный) процесс, (судебное) дело; тяжбаcausa civil — гражданское дело, гражданский процессcausa criminal — уголовный процессcausa política — политический процессvista de la causa — суд, судебный процессacriminar la causa — отягчить винуarrastrar la causa — запросить делоconocer de una causa — вести делоdar la causa por conclusa — закончить рассмотрение делаverse la causa — слушаться (о деле); состояться (о судебном процессе)••a causa de loc. prep. — вследствие чего-либо; по причине чего-либоcausa eficiente филос. — первопричинаcausa pública — общественное благоformar (hacer) causa común con uno — вести дело совместно с кем-либоhacer la causa de otro — содействовать кому-либо (в чём-либо)II f1) Перу, Чили разг. лёгкая закуска; полдник2) Перу картофельное пюре с салатом, сыром, маслинами и т.п. ...Краткий испанско-русский словарь
3.
f1) (de; para algo) причина, основание (чего)causa bastante, suficiente — достаточное основаниеcausa justa, justificada — уважительная причинаcausa mayor — чрезвычайные обстоятельства; форс-мажор книжнa, por causa de algo — по причине, в результате, в силу чегоpor justa causa — по уважительной причине2) дело; идеал; (высокая) цельabandonar cierta causa — отойти от к-л дела, принципов; отказаться от борьбы за чтоabrazar, seguir cierta causa — встать на сторону кого; чего; примкнуть к к-л лагерю; выступить за чтоhacer causa común con uno — стать на чью сторону; примкнуть к кому3) (contra uno) юр (судебное) дело (кого); процесс (по делу кого)causa civil, criminal — гражданское, уголовное делоS: celebrarse, substanciarse, tramitarse, verse — слушаться, рассматриватьсяconocer de, entender en, seguir, ver una causa — (o суде) слушать, рассматривать делоinstruir una causa — вести следствие по делуsentenciar una causa — вынести приговор по делу ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):