Испанско-русский словарь. Латинская Америка - cajeta

f

1) Ам. упаковка, коробка (для сладостей)

2) десерт, сладкое (составная часть обеда)

3) десерт, сладости (кондитерские изделия в упаковке)

4) Арг., Пар.; перен.; вульг. ≈ влагалище (у женщины, самки животного)

5) Арг. кружка (для сбора пожертвований)

6) Куба табакерка

7) К.-Р., П., Экв. человек с отвислой губой

••

boca de cajeta П., Экв. — человек с сильно выступающей нижней челюстью

de cajeta Ц. Ам., М. — отлично, превосходно; лучше некуда

¡eso es cajeta! Ц. Ам., М. — это не шутка!, это не пустяк!

saber uno lo que es cajeta Дом. Р., М. — быть опытным, знать что к чему, быть стреляным воробьём