Испанско-русский словарь. Латинская Америка - asiento
Связанные словари
Перевод с испанского языка asiento на русский
asiento
I m; Кубаначало религиозного ритуала
II m; Ам.шахтёрский посёлок
III m; Арг.первый полив посевов
IV m; Кубаосновное здание, главное здание (поместья, фермы)
V m; Кол.запись в статье прихода или расхода (в бухгалтерской книге)
VI m (чаще pl) Гват.; нн.расстройство желудка, понос
VII m; Экв.узда, уздечка, удила
••
asiento de cabeza Арг. — сидение из головы животного
asiento de picano Ч. — мясо из нижней части туши
vivir de asiento П. — сожительствовать вне брака
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
mзапись; отметка; бухгалтерская записьasiento contableasiento de créditoasiento de débitoasiento de operaciones ...Испанско-русский экономический словарь
2.
mзапись, проводкаlibro de asiento original — книга первоначальных записейpracticar un asiento — сделать записьasiento de ajusteasiento de presentación ...Испанско-русский юридический словарь
3.
m1) сиденье, место; стул, креслоasiento levadizo (de quita y pon) — съёмное (откидное) сиденьеsacar asientos — купить (приобрести) билеты (в театр и т.п.)2) местонахождение, местоположениеestar (quedarse) de asiento — жить оседло, прочно осесть (где-либо)3) основание; дно (сосуда)4) тех. база, основание, опора5) осадок6) оседание, образование осадка7) оседание, осадка (здания и т.п.)dar asiento — осесть, дать осадку8) устойчивость, устойчивое положение9) заметка, запись; акт, протокол10) уст. мирный договор; контракт, соглашение (на государственные поставки и т.п.)11) несварение желудка12) Ам. шахтёрский посёлок13) твёрдость, постоянство14) благоразумие, рассудительность, здравый смысл15) порядок; упорядоченность16) pl жемчужины (неправильной формы)17) pl ягодицы, зад18) чаще pl Гват. расстройство желудка, поносde asientotomar asiento••asiento de colmenas — открытая пасекаasiento de molino (de tahona) — мельничный жёрновno calentar el asiento разг. — часто менять работу; не засиживаться на одном местеpegársele a uno el asiento разг. — прилипнуть к стулу (к месту)vivir de asiento Перу — сожительствовать вне брака ...Краткий испанско-русский словарь
4.
m1) сиденье; место (в т ч в театре и т п)asiento anatómico — облегающее креслоasiento giratorio — вращающийся табурет, стул и т пde asiento atr — для сидения; сидячийceder su asiento a uno — уступить место комуtomar asiento — вежл, офиц сесть¡tomen sus asientos! — прошу | садиться | занять свои места |!2) сиденье (часть стула; кресла и т п)S: hundirse — быть продавленным; провалиться3) основание; опора; подставка4) тех подушка; постель5) тех гнездо6) дно; донышко (сосуда)7) оседание чего; осадка; усадка8) осадок; отстой; гуща9) несварение; тяжесть в желудке10) устойчивость; genhacer asiento — быть устойчивым; держаться прочно11) frecbuen asiento — перен серьёзность; солидность; благоразумиеde (mucho) asiento — см asentado 3)de poco asiento — несерьёзный; легкомысленный; ветреный12) (длительное) проживание; frectb estar de asiento, tener su asiento en un sitio — проживать гдеtb tomar asiento — см asentarse 7)13) местонахождение, (рас)положение (города; села)tener su asiento + circ — находиться, располагаться, лежать где14) офиц запись; регистрация; учёт15) офиц (часто бухгалтерская) запись; отметка; пометка16) ком договор о поставках (чаще продовольствия)calentar el asientono calentar el asiento ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):