Испанско-русский словарь. Латинская Америка - arepa

f; инд.

1) Ам. арепа (кукурузный хлебец, иногда с яйцом)

2) Ц. Ам. арепа (пирог из кукурузной муки с мясом)

3) Кол.; перен.; вульг. ≈ женские половые органы

••

ganar la arepa Вен., Кол. — зарабатывать на хлеб

el callejón de las arepas Вен. — глотка, горло

al que bota su arepa, el diablo lo visita — ≡ подальше положи поближе возьмёшь