Испано-Русский словарь - mucho

mucho 1. adj antepos 1) много кого, чего mucha gente -много народу mucho trabajo -много работы muchos otros; otros muchos -многие другие mucha más gente; muchas más personas; muchas personas más -намного больше людей 2) большой; сильный; обильный mucho ruido -сильный шум mucho deseo -большое желание 3) ser mucho para uno, algo -быть слишком многочисленным, большим и т п, излишним, чрезмерным для кого, чего son muchas palabras para algo tan sin importancia -слишком много слов по такому ничтожному поводу 2. adv 1) много; обильно; в большом количестве hablar mucho -много говорить 2) сильно; очень querer mucho -очень любить llueve mucho -идет сильный дождь 3) (очень) хорошо; отлично divertirse mucho -хорошо повеселиться 4) + adj, adv compar; tb con mucho + adj superlat -значительно; гораздо; намного mucho antes -гораздо раньше mucho más tarde -гораздо позже mucho más, menos -намного больше, меньше mucho más inteligente -гораздо умнее es con mucho el más inteligente -он гораздо умнее всех остальных 5) долго; долгое время; много времени hace mucho que no le he visto -я уже давно его не видел tardará mucho en venir -он не скоро придет 6) tb mucho, mucho; mucho que sí утвердит. ответ] разг, ирон -ну, конечно; разумеется; еще бы 3. pron 1) много(е) tengo mucho que contar -мне есть что рассказать tengo mucho que hacer -у меня множество дел 2) pl многие (люди) muchos no han venido -многие не пришли muchos de los presentes -многие из присутствующих como mucho -самое большее mucho menos -не говоря уже о ... no tiene ni siquiera una bicicleta, mucho menos un coche -у него нет даже велосипеда, не то что машины ni con mucho ... -нисколько, совсем, далеко не ... ni mucho menos -ничего подобного; ни в коем случае por mucho que + Subj -как бы ни; сколько бы ни tener en mucho a uno, algo -высоко ценить кого, что